Ushabti in serpentino del tipo "caposquadra", senza nome del proprietario, dall'Egitto

ambito culturale: Antico Egitto

STAMPA pdf
Oggetto
Ushabti; Scultura/ Statuaria miniaturistica
Inventario
12018
Collocazione
Civico Museo d'Antichità “J.J. Winckelmann”; MAW sale egizie
Acquisizione
Ignota; 1879/04/24
Cronologia
1292 a.C. - 1186 a.C.
Dimensioni
cm; altezza 19; larghezza 7
Materia e tecnica
Serpentino
Conservazione
Intero; Qualche abrasione sulla superficie, in particolare sulla parte posteriore delle gambe.

Statuina funeraria che indossa l’abito da vivente, di cui è resa nei dettagli la plissettatura delle maniche e del gonnellino. Porta un collare ed una parrucca doppia ondulata. Le braccia sono incrociate sul petto, la sinistra sopra la destra. La mano sinistra tiene un ged e la destra un tit. L’iscrizione, che riporta il capitolo 6 del Libro dei Morti, corre tutto intorno alle gambe ed è disposta su sei righe. Sul davanti del gonnellino vi è un’ulteriore colonna, dove lo spazio per il nome è rimasto vuoto.

o spazio vuoto nel luogo dove doveva esserci il nome del proprietario indica che questo ushabti non era stato prodotto su ordinazione di una persona in particolare, ma faceva parte di una produzione in serie; il nome dell’acquirente sarebbe stato scritto in un secondo momento.

Iscrizione
Sul davanti della gonna: sHD Wsir [SPAZIO] mAa xrw ("L'illuminato, l'Osiride [SPAZIO], giustificato.") Attorno alle gambe: Dd-f i wSbty pn iry aS-tw | i]ry Hsb-tw r ir.t kA.t nb.t r irr m Xr.t-nTr | r srd sx.wt r smHy.t wDb.w | r Xnn Say n imntt r iAbt is[t | Hwj-f [sDb.w] in s r Xr.t-f |iry ip-tw m nw nb ... Wsir [SPAZIO] ("Egli dice: Oh, questo ushabti, se verrà chiamato, | se verrà convocato per fare tutti i lavori che ci sono da fare nella necropoli | per coltivare i campi, irrigare le rive, | per portare la sabbia da occidente a oriente; ecco, | egli ha superato [le difficoltà] come un uomo che fa il suo dovere | se verrà contato in qualunque momento ... l'Osiride [SPAZIO]")
Bibliografia

Collezione egizia del Civico museo di storia ed arte di Trieste / a cura di Franco Crevatin e Marzia Vidulli Torlo ; con testi di Susanna Moser e dei soci della Casa della vita Trieste : Comune, 2013, Cat. 6.16

Collezione egizia del Civico museo di storia ed arte di Trieste, a cura di Franco Crevatin e Marzia Vidulli Torlo, Trieste, Civici Musei di Storia ed Arte, 2013, Cat. 6.16
Consulta OPAC BiblioEst SBN

stampa